Texte

Afficher les occurrences dans les notes

Excelentísimo señor don Antonio Pedro Álvarez Osorio Gómez Dávila y Toledo, Comendador de la Orden de Calatrava, Marqués de Astorga y San Román, Conde de Trastámara y Santa Marta, Duque de Aguiar, Conde de Colle, Conde y señor de las Casas de Villalobos, señor del Páramo y Villamañán y de las siete villas en Campos, Valderas, Castroverde, Becilla, Villavornate, Fuentes de Ropel, Roales y Valdescorriel, de la fortaleza, villa y tierra de Villazala, del castillo y jurisdicción de Cepeda, Valle de Samario, Urcedo y Casas de Manzanal, de la villa y tierra de Chantada, del castillo, villa y tierra de Turienzo de los Caballeros, de las villas y montañas de Boñar, Prioro, Morgovejo y Valderueda, Alférez Mayor del Pendón de la divisa del Rey N. S., Canónigo de la Santa Iglesia de León, Gentilhombre de la Cámara de su Majestad, y Virrey y Capitán General del Reino de Valencia, &c.            

{NP1} Por el papel, Excelentísimo señor¹, que sigue a este pequeño humilde culto de mi obligación y de mi afecto, verá V. E. las razones con que don Sebastián Ventura de Vergara Salcedo, mi más apasionado amigo, se ha movido a sacar estas doce comedias² de sus originales, procurando, según dice, restaurarlas de los achacados errores que padecen otras en la estampa – como si no les bastaran los míos sin que necesitaran, para su desdoro, de que nadie les añadiera los ajenos – ; y esto en tanto grado que aun las que fueron mías, sin muchas que sin serlo, andan en nombre mío, no conservan de haberlo sido más que el nombre. Bien debiera agradecerle la fineza de que ya que hayan de salir hurtadas, ajenas y defectuosas, salgan corregidas, enmendadas y cabales. Pero con todo eso no puedo en una parte dejar de convertir en queja el agradecimiento, pues remata la primera noticia que me da de haber hecho esta impresión con decirme que deja a mi albedrío el elegirlas dueño, a cuya autoridad salgan defendidas y amparadas de la común censura a que nacen expuestas todas las públicas acciones voluntarias. Esta, señor, es la queja, que sola no me atrevo a perdonarle por haber puesto en duda qué dueño había de elegir quien tiene a V. E. por su dueño. Y pues los tres tenemos que perdonarnos, yo la duda, él la queja y V. E. la osadía de haberme tan sin méritos favorecido de su amparo, quedemos todos bien, él con que puso en mi arbitrio mi elección, yo con que supe lograrla en V. E. y V. E. con que por sí mismo – primera y última razón de su grandeza – no desdeñó admitirla.

Guarde Dios a V. E. los felices años que desea,

su más humilde criado y capellán, Q. S. M. B. don Pedro Calderón de la Barca.