Texte

Afficher les occurrences dans les notes

Al chiariss[imo] senatore M[esser] Stefano Tiepolo, Tiberio D’Armano

{2} Non poco certamente mi meraviglierei, che essendo la tragedia poema più nobile di ciascun altro, sì come quella che fu trovata dall’ingegno degli uomini prudenti⁷ solamente a utile della vita umana⁸, l’uso a questa nostra età di scrivere e di rappresentar sì fatti poemi sia quasi spento, o del tutto levato via ; se egli non fosse, che sì come questi componimenti non sono impresa (come spesse volte ho udito dire) da tutte le penne, così non sono materia da tutte le orecchie, essendo all’incontro⁹ il veder comparir nelle scene buffoni con gesti sciocchi e ridicoli, grati comunemente alla maggior parte, per esser sempre minore il numero degli intendenti¹⁰. Là onde avendo il padre mio questo carnevale passato aperta in Vinegia¹¹ la strada ad altrui di avvezzar¹² le orecchie corrotte per tanti anni dai giuochi inetti di certi moderni comici alla gravità tragica, ed essendo io stato il primo, che secondo la debolezza d’i miei teneri anni, sotto abito di Ascanio rappresentai la Didone di M[esser] Lod[ovico] Dolce¹³, ho voluto ancora essere il primo a farne parte a chiunque fosse grato di {NP 2} leggerla come fu grato di vederla ed udirla ragionare sopra la scena¹⁴. E quantunque¹⁵ l’autor di lei sommamente desiderava, che nel modo, che la misera nel farsi vedere la seconda volta apportò quasi tragico succedimento¹⁶, così si fosse del tutto rimasta nascosa¹⁷ e lontana dalla notizia¹⁸ degli uomini, nondimeno, avendo inteso io lei esser desiderata da molti, ho giudicato discortese ufficio per me doversi commettere¹⁹ se io, trovandone copia appresso di me, non l’avesse data a ciascuno. Di qui perché ella, mercè di alcuni noiosi accidenti²⁰, non potè vedersi degna d’essere onorata dalla presenza di V[ostra] S[ignoria], ho preso animo di onorarla del suo nome : rendendomi certo, che sì come quella²¹ già gran tempo è giunta a tanta perfezione di virtù, di valore, e di bontà, che ogni alto grado è giudicato inferiore a’ meriti suoi, e che ai sublimi magistrati, in che ella siede²² di continovo²³ a beneficio nostro, ha reso e rende sempre maggior onore, che non riceve da quelli, in modo che più si ammirano i magistrati per le prudenti azioni vostre, che la persona vostra per li magistrati²⁴, così ancora V[ostra] S[ignoria] tanto vince²⁵ ciascuno di umanità, quanto la tragedia vince di gravità ciascun poema. Questa adunque non pur mi sprona, ma eziandio²⁶ m’assicura a venir dinanzi V[ostra] S[ignoria] con la dedicazione di cotale opera²⁷ ; alla quale insieme col padre mio, devotissimo servitore di lei e della sua magnifica ed illustre casa, reverentemente m’inchino e raccomando.