La dédicace de Giolito, imprimée au début de la première édition en vers des Suppositi, publiée de façon posthume en 1551 (Arioste était mort en 1533), est adressée à Virginio Ariosto, fils de Ludovico. Virginio, auquel l’imprimeur adresse ses louanges et ses remerciements, avait mis à disposition les manuscrits des textes théâtraux réélaborés par son père, afin d’en permettre la publication. Les héritiers de l’Arioste possédaient en effet les privilèges d’impression de ses textes. Les éditions précédentes des Suppositi, qui présentaient la rédaction originale en prose, avaient par contre été réalisées sans l’accord de l’auteur¹. L’indication de Giolito, selon lequel cette comédie serait la première rédigée par l’Arioste, est inexacte ; la composition des Suppositi suit en effet d’une année celle de La Cassaria (mise en scène à l’occasion du carnaval de 1508)². Il est vrai en revanche que ce texte a eu une large fortune et qu’il est considéré aujourd’hui encore comme l’écrit de théâtre de l’Arioste le plus réussi.

La dedica del Giolito, stampata in apertura alla prima edizione dei Suppositi in versi, uscita postuma nel 1551 (Ariosto era morto nel 1533), è indirizzata a Virginio Ariosto, figlio di Ludovico. Virginio, cui sono rivolti le lodi e i ringraziamenti dello stampatore, aveva fornito i manoscritti paterni per permettere la pubblicazione dei testi teatrali dell’Ariosto, da lui stesso rielaborati, dei quali gli eredi detenevano i privilegi di stampa. Le edizioni precedenti dei Suppositi, che divulgavano l’originaria stesura in prosa, erano invece state realizzate senza l’accordo dell’autore³. L’indicazione del Giolito, secondo la quale questa commedia sarebbe la prima redatta dall’Ariosto, non è esatta; I Suppositi furono infatti composti l’anno successivo alla Cassaria (rappresentata in occasione del carnevale del 1508)⁴. È invece vero che questo testo godette di ampia fortuna ed è ancor oggi considerato come la più riuscita delle prove teatrali dell’Ariosto.